.الالتفاف في البطانية في نهاية الأسبوع نِعمة
.آمل أن يراودني حلمٌ جميل
صوفي-تشان، سمعتُ ضجّة كبيرة! هل أنت بخير؟
.أجل، أنا بخير
!لا تبدين كذلك
الحلقة الحادية عشر
بارد موسم
فقط كنتُ أحاول ترتيب الأشكال .التي وردتني اليوم في مجموعتي
.لكنّ الغرفة كانت مكتظّة بالكامل فسقط كلّ شيء
.لم أعلم أنّ لديك الكثير من الأغراض
.آسفة على إخافتك منتصف اللّيل
.لا بأس
.أنا مسرورة فقط لأنّك لم تتأذي
.أنا على أتمّ خير، لذا عودي إلى فراشك
أواثقة أنّك لا تريدين منّي مساعدتك على التنظيف؟
.أجل، سأكون على ما يرام
...حسنًا
.ليلة سعيدة إذًا
...فلنرَ
انهيار؟
.لا تطئي على أيّ شيء
...أجل، أجل
.دائمًا ما تملكين الكثير من الأغراض
.أجل. ربّما حان الوقت لتنظيف جادّ
.سوف أتخلّص من الأشياء التي لم أعد بحاجتها
بعد فترة
".عدم الاكتراث هو أكبر خطيئة في الحبّ، لا الخيانة"
!هذه المانغا تدفعني للبكاء
.هذا مُشتِّت حقًّا
.أتساءل إن كانت صوفي-تشان قد انتهت
غير ضرورية
.صباح الخير يا أكاري
هل كنتِ تنظّفين كلّ هذا الوقت؟
.فور أن بدأت، لم أستطع التوقّف
حقًّا؟
،لكن بسبب ذلك
.استطعتُ تنظيف هذا الرفّ وهذا الرفّ على نحوٍ تام
!وأنا قرأتُ كلّ المانغات على الرفّ
!لم تُحرزي تقدّمًا
!حسنًا
.لا أملك مدرسةً اليوم لذا سأساعدك أيضًا
هل أنت واثقة؟
!أجل
.لقد عاد الآخر حتّى يموتا معًا
...أنا أبكي
هيناتا-تشان
ضرورية
.إنها هيناتا-تشان
رقائق بطاطس لذيذة مملّحة قليلًا
أكاري، أتريدين الخروج إلى مكانٍ ما؟
.لا أُفكّر في أيّ شيء بالضّبط
.آسفة، لكنّي أساعد صوفي-تشان على التنظيف اليوم
.يبدو أنّ لديكما الكثير من العمل أتريدان منّي المساعدة؟
واثقة؟
!أكيد
!مرحبًا
!شكرًا على قدومك يا هيناتا-تشان
.آسفة على جعلك تأتين كلّ هذه المسافة
.لا بأس
.إيلي هنا أيضًا
.مرحبًا يا هيناتا
...إن كنّ أكاري وصوفي وإيلي وأنا هنا
.فإنّ تنظيف أربعة أشخاص لغرفةٍ واحدة في غاية السهولة
.كم هذا مطمئن
!لا توجد مساحة حتّى لأربعة أشخاص هنا
.أنا مسرورة لمجيئك
.كانت تعمل صوفي-تشان كادحةً منذ ليلة البارحة
.لا أرى نهايةً لها
غير ضرورية
ضرورية
.أتساءل لماذا
.إذًا، إيلي لا تساعد بتاتًا .بل تقرأ المانغا فحسب
.أعاني بسبب كلٍّ غرضٍ قبل أن أرميه
...صوفي
أظنّها قالت بالفعل أنها كانت تُخزّن .الكتب هنا وهناك منذ مئة عام
.أراهن أنّ هنالك الكثير من الأشياء التي تهمّها
.يجب أن أخطو بحذر
إذًا، هذه قطعة ستايروفوم مُضحكة الشّكل ...التي استُخدمت كتغليف في الرّزمة
!تخلّصي منها فورًا
!حسنًا
.بدأ المكان يبدو أفضل
!أجل
ما الخطب؟
.لم أنتهِ بعد من قراءة هذا الكتاب
!غيم بوي! لم أراه منذ وقتٍ طويل
!دمية فوربو! كانت لديّ واحدة من هذه
!انظري! إنه يعمل
،إن أدخلتِ أوامرًا في شاشة التّمهيد .يمكنك أن تحصلي على أغراض
!ما زال يتكلّم
.يا لها من دمية ظريفة
...بعد عدّة دقائق
!هذا غريب جدًّا
مضحك، أليس كذلك؟
اعتدتُ على لعب هذه اللّعبة .في بيت عمّي عندما كنتُ صغيرة
.هنالك سرّ في تلك المرحلة
!رائع
!التنظيف
.عجبًا، إنه جهاز مناداة
.عفا عليه الزمان تمامًا الآن
ما هذا؟
ألم تسمعي عنه؟
،قبل أن يكون هنالك استخدام شائع للهواتف المحمولة
.استخدم النّاس هذا وتواصلوا عبر رموز رقمية
حصلتُ على واحد، لكن لم يكن .لديّ أيّ أحد أتواصل معه
!عجبًا، لم أرَ واحدًا من قبل
!كم هذا رائع
.لا أستطيع تخيّل عصرٍ دون هواتف خلوية
.خلتُ أنّه لا يزال تكنولوجيا جديدة نسبيًا
ألا تعلم طالبات الثانوية اليوم ما هذا حتّى؟
.في الواقع، أنا مجرّد شابّة يافعة أيضًا
.لذا لا أعرف الكثير عنها
.أنت في سنّ الـ360
لمَ تحاولين إخفاء ذلك الآن؟
.هذه الجريدة القديمة بالإنجليزية
صوفي، يمكنني أن أتخلّص منها، صحيح؟
.الجرائد القديمة مفيدة عند التنظيف
.احفظي تلك رجاءً
.ثمّة بها مقالة عن أبولو 11 أريد الاحتفاظ بها
!إنه مشهور
!ثمّة صورة أيضًا
!رائع
يصعب التّصديق أنّ الإنسان .ذهب إلى القمر قبل عقود
.يبدو هذا مسليًا
إلمَ تنظرن؟
أذلك إشهار لفيلمٍ للخيال العلمي؟
.كلّا، بل حدث ذلك فعلًا
.رفوف كتبي ممتلئة جدًّا
ربما يجب أن أتخلّص من التي .أملكها على المكتبة الإلكترونية
.لديك الكثير من الكتب
.أتساءل إن كنت سمعت عن أيٍّ منها
.هذا الكتاب معروف جدًّا حتّى الآن
.أراهن أنّك سمعت عنه
."إنّه "رحلات ماركو بولو
.مضت مئات السنوات منذ أن قرأته
.حيث ذُكر فيه أنّ اليابان أرض الذهب
.جعلني أريد زيارة البلاد يومًا ما
إذًا، هذا الكتاب هو السّبب من قدومك إلى اليابان؟
.كلّا، بل أتيتُ بغرض شراء "سوبر مانيو 2" في الواقع
!أتيت إلى هنا لشراء لعبة فيديو؟
!يا له من شريط ظريف
هل كنت ترتدين مثل هذه الأشرطة؟
!أريد رؤية ذلك
...في الواقع
.إنّه الشّريط الذي أعطيتكِ إيّاه قبل مئة عام
.يبدو أنّك احتفظتِ به طوال هذا الوقت
.أنت ظريفة جدًّا أحيانًا
...هذا
191X سنة
،أعطتني إيلي هذه .لكنها ليست ممّا أستهوي ارتداءه
.سأعيدها إليها
بعد 30 سنة
...مضى الكثير من الوقت ولم أعدها إليها
.لم نفقد التواصل بهذا القدر من قبل
...أتساءل إن حلّ بها مكروه
بعد 20 سنة أخرى
.لا أظنّ أنّ إيلي حيّة بعد الآن
،حتّى إلّم تكن نوعي المفضّل .سأحتفظ بها كذكرى من إيلي
.عجبًا، إذًا كنتِ تحتفظين بها منذ 100 سنة
.أجل
.أظنّني لم أعد بحاجةٍ لفعل ذلك بعد الآن
.سأتخلّص منها
!ماذا يُفترض بذلك أن يعني؟
.حسنًا
.قمنا بترتيب كلّ الصنادق
.والمجلات
.انتهيتُ من الكنس
.وأنا انتهيتُ من قراءة المجلّد الأخير
.يبدو أنّنا انتهينا من التنظيف
!يبدو نظيفًا جدًّا الآن
.مرّ ذلك سريعًا بما أنّنا تعاونّا جميعًا
.قرأتِ المانغا فقط طوال الوقت
هل قلت شيئًا يا هيناتا؟
.لا شيء
.إلّا أنّ كلّ هذا العمل أشعرني بالجوع
.معك حق
.وأنا أيضًا
أتردنَ الذهاب إلى المتجر الدوامي؟
.لا
،ساعدتنّني اليوم جميعًا .لذا سأعزمكنّ
حقًّا؟
!رائع
.هذا لطفٌ كبير منك
!حسنًا
.سأجرّب الطبخ
...عندما قالت أنّها ستعزمنا
هل عنت أنّها ستطبخ؟
أيمكن لصوفي-تشان حتّى التّفريق بين السّكر والملح؟
.مذهل، أتطلّع لتجريب طبخك حقًّا
قلقة قلقة
مغتاظة مغتاظة
.لا تخجلي من السؤال
.في الواقع، فلنطلب الطعام فحسب
!إنها لذيذة
!لذيذة
.أشعر بنعاسٍ شديد
.أجل، حلّ الظهر بالفعل
.شكرًا لكما .لقد ساعدتماني كثيرًا
!لا بأس
ربّما يمكنك أن تساعديني في .إعادة ترتيب أثاثي المرّة المقبلة
.سيكون ذلك مفيدًا للغاية
.سيكون ذلك سهلًا
.يمكنك أن تتّصلي بي في أيّ وقت
!سأفعل
!وأنا أيضًا
بالتّفكير أنّي أملك كلّ هؤلاء ...الصديقات اللّاتي ينوين مساعدتي
.لم أكن لأتصوّر ذلك أساسًا قبل وقتٍ قريب
.شبعتُ تمامًا
!شكرًا على الطعام
.سأبقي هذا الصّندوق كتذكار لهذا اليوم المشؤوم
!نظّفنا للتّو! لا تشرعي في تخزين القمامة فورًا
...بعد بضعة أيّام
.شكرًا جزيلًا
كبسولات • شوكوغان دُمى فيديو • كوميك
أظنّ أنّ بيع كلّ تلك الأشياء التي .لم أحتجها أدرّ بالرّبح حقًّا
يجب أن أكون حذرة حتّى .لا تتكدّس تلك الغرفة على الفور
.من الأفضل لي أن أتجنّب الشّراء دون سابق تخطيط
!إنّها دمية واقعية من أنمي أسطوري
.إن اقتنيتها الآن، سأملك مساحةً لها
.لكنّي جعلتُ صديقاتي يساعدنني للتّو
،بعد نحو ساعة من الكفاح .لم أقرّر بعد
كيف الحال؟
!أتيت للتسكّع
.فهمت
.تبدين محبطة قليلًا
هل حدث شيء؟
.فقط أكاري تبدو غريبةً نوعًا ما اليوم
لكن أليست أكاري غريبةً على الدوام؟
،أكيد، لكنّ يبدو وجهها متورّدًا .وتتنفّس بصعوبة
تلهث
!دعينا نلعب تغيير الملابس يا صوفي-تشان
تلهث
.هذا طبيعيّ جدًّا منها
.قد تكونين محقّة
.يبدو أنّني أصبتُ بنزلة برد
!إذًا، أنت مريضة؟
.عجبًا
ماذا نفعل في مثل هذا الظرف؟
.أملك بعض المعرفة الطبيّة
.دعيني أعتني بها
!حقًّا؟ رائع
.الأعراض هي... سيلان الأنف
أيّ شيء آخر؟
.فلنرَ... أشرع بالبرد
،يبدو أنّه من بين الأخلاط الأربعة .تملكين الكثير من البلغم
الأخلاط الأربعة؟
.عليك الرّفع من المرارية الصفراء للموازنة بينها
المرارية الصفراء؟
من أيّ قرنٍ هذه المعرفة الطبيّة؟
،المرارية الصفراء مرتبطة بعنصر النّار
.لذا تدفئة جسدك مهمّ
،لا أدري عمّا تتحدّثين حقًّا
.لكن يبدو أنّ تدفئتها يفيدها
.أجل، أشعر بالتحسّن بالفعل الآن
إذًا، ما رأيك بإراقة الدماء قليلًا؟
الدماء
إراقة
.أنت تريدين رؤية الدم فحسب
.يبدو أنّ معرفة إيلي لا يمكن التعويل عليها كثيرًا
أكاري، هل تعرفين علاج البرد؟
...فلنرَ
نعم؟
...أشعر أنّ لعقكِ قد يعالجه
.هذا سيئ
.إنّ البرد يمنعها من امتلاك أفكار متماسكة
البرد"؟"
.سوف أتّصل وأسأل ما يجب أن أفعل
بمن تتّصلين؟
.ما الأخبار يا صوفي؟ لا تتّصلين عادةً
.هيناتا، أردتُ أن أسألك شيئًا
.حسنًا، تفضّلي
—في الواقع، أكاري مصابة بنزلة برد، وكنتُ
!أكاري مصابة بنزلة برد؟
هيناتا، هل أنت معي؟
مرحبًا؟
.انفصل الخط
.حاولي معاودة الاتّصال
.أستمرّ في الاتّصال، لكنّها لا تجيب
ما الذي يجري؟
.هذا غريب جدًّا
!أكاري، هل أنت بخير؟
.يا إلهي
.عجّلت إلى هنا
.حُماها عالية نوعًا ما
إذًا، أيجب أن أستدعي الإسعاف؟
.هذا مبالغ قليلًا
.معها حق
إذًا، أليس علينا أخذها إلى المشفى وفحصها؟
.لا أحتاج إلى المشفى
أتقصد أنّ حالتها ميؤوسة؟
ألا يوجد ما نستطيع فعله لإنقاذها؟
.اهدئي
.الأمر ليس حرجًا إلى تلك الدرجة
.لا بأس
.هذا لا يشبه انتشار الطّاعون الأسود من قبل
.قالت تلك العبارة المرعبة وكأنّها ليست بالشّيء الجلل
،فقط احرصا أنّها لا تبرد كثيرًا
،قما بتغذيتها جيدًا ودعاها ترتاح .وستتحسّن بسرعة
.فهمت
أكاري، سوف أقشّر لكِ تُفاحة الآن، اتفقنا؟
.أحضرتها من منزلي
!مرحى
!مؤلم
مهلًا، هل تعدّين لنا طعامًا أيضًا؟
!لا
!شكرًا لك
.لكن، لا أريد أن أعديكنّ جميعًا أيضًا
،لسنا كالبشر .لذا لا تقلقي بشأننا
.أجل
...لكن إن أُصبت بالبرد
!افتحي فمك جيدًا
!لا أمانع أن أمرض بتاتًا
!لا
.واثقة أنّك لن تمرضي يا هيناتا
.تذكّرت. كنتُ أقوم بواجباتي قبل أن أمرض
.سأذهب لأنهيها بسرعة
.سأنهيها عنك. لذا استريحي
.صحيح
أيوجد ما يمكننا فعله أيضًا؟
...فلنرَ
أيمكنني أن أطلب منكنّ الاعتناء بدُماي لأجلي؟
ستكون بخير إن تركتها لبضعة أيّام، أليس كذلك؟
.لكنّ بعضها تغضب إلّم تعتني بها
.لا تلفظي مثل هذه العبارات المخيفة هكذا
.بدأت أسخن كثيرًا
هل ساءت حماك؟
.أنت ساخنة للغاية
.يدك باردة ولطيفة
حقًّا؟
أيمكنك أن تظلّي هكذا لفترة؟
...يا إلهي
،لا أمانع فعل هذا لفترة
.لكنّ الأشياء الباردة ليست جيّدة لك الآن
!انتظري
.أنت باردة جدًّا
!مهلًا! لا يفترض بك أن تبردي
هل تحاولين قتل نفسك؟
،عندما تكون لديك حمّى عالية .التبريد خيار جيد
!صحيح
!أراهن أنّ هذا سيُعالجني
عصر
حب
لطيف
.صوفي محظوظة جدًّا
.فهمت... هكذا يسير الأمر إذًا
أكاري، هل شُفيت الآن؟
.لـ-لن يزول بتلك السّرعة
.في الواقع، درجة حرارة جسدي مثل صوفي
.شكرًا لك يا إيلي-تشان
.هذا هو القدر المثاليّ من البرد
حقًّا؟
.إذًا، دعيني أتقرّب أكثر
.سوف أخفض من درجة حرارة جسمي عبر الماء المثلّج
.سأستخدم حمّامك
!لا! ستصابين بالبرد أيضًا
.يبدو أنّها نامت
.أجل
،يبدو أنّ حالها تحسّن الآن .لذا سأعود إلى البيت
.عودي بحذر
،إن كان لديك أيّ أسئلة .اتّصلي بي في أيّ وقت
.حسنًا
.ساعدتنا حقًّا
...يجب أن نجهّز شيئًا للأكل أيضًا
...صوفي-تشان... دائمًا
.يا إلهي... يبدو أنّني غير مُحتاجة
!نمتُ جيّدًا
.أظنّ أن حُماي أُهمِدت
.أشعر بتحسّن كبير
...صوفي-تشان
.كنتِ إلى جانبي طوال الوقت
.صباح الخير يا صوفي-تشان
.أكاري، استيقظتِ
كيف تشعرين؟ هل تحسّنت؟
.أشعر بالتحسّن، لكن لا أمانع أن تعتني بي لفترةٍ أطول
.في الواقع، ما زلتُ لا أشعر بالتحسّن
...مُحطّمة
إذًا، ستموتين في النهاية؟
!لا، كذبت! أشعر بتحسّن كبير الآن
.يا لها من مصّاصة دماء لطيفة
الحلقة الثانية عشر
الفصول تغيّرو الدماء مصاصة
!كان ذلك رائعًا
صوفي، هل لديك المزيد من مجلّدات هذه المانغا؟
متحف في عالم آخر
.أظنّها في غرفة أكاري
،البشر ينامون في هذه السّاعة .لذا فلنلتزم الصمت
.أعلم
لكنّ التسلّل إلى غرفة عذراءٍ ليلًا
.يلائم مصّاصي الدّماء حقًّا برأيي
!أخفضي صوتك
،حسنًا، حصلتِ على المانغا التي كنتِ تبحثين عنها
.لذا فلنغادر بهدوء قبل أن تستيقظ
!صوفي-تشان، فلنلعب لعبة تغيير الملابس
...صوفي
ما الأمر؟
.البشر محزنون حقًا
.عليهم أن يناموا في هذا الشيء دون جدران أو غطاء
.على ذكرك للأمر، معك حق
.دعينا نضع غطاءً عليها على الأقل
.وجدتُ لوحة ستايرين ممتازة في غرفة التخزين
!فكرة سديدة
.ها نحن. ممتاز
.يُجدر بها أن تنام بشكلٍ أفضل الآن
.معك حق
.فعلنا الصواب
.صوفي-تشان، سقف هذه الغرفة يسقط عليّ
.تلك اللّيلة، أُصِبتُ بالكوابيس